Condiciones generales de contratación (CGC)

Versión de 19 de septiembre de 2026. Esta es una traducción del original alemán, que prevalece en caso de discrepancia.

1. Ámbito de aplicación y partes contratantes

1.1 Estas condiciones generales se aplican a todos los contratos de inscripción a un evento y de reserva de una plaza celebrados a través de este sitio web entre usted y Drift United GmbH, Hohentichelnstr. 20, 04328 Leipzig (en adelante, el "Organizador").

1.2 Las condiciones divergentes del participante no pasan a formar parte del contrato, salvo que el Organizador acepte expresamente su aplicación por escrito.

1.3 Es consumidor a efectos de estas condiciones toda persona física que celebra el contrato con fines ajenos en su mayor parte a su actividad comercial o profesional independiente.

2. Celebración del contrato

2.1 La presentación de los eventos y de los tamaños de plaza en este sitio web no constituye una oferta vinculante, sino una invitación a presentar una inscripción.

2.2 Al enviar el formulario de reserva en el último paso, usted presenta una inscripción vinculante. Todos los datos personales y del vehículo deben ser correctos y veraces.

2.3 Le confirmamos sin demora por correo electrónico la recepción de su inscripción. Este acuse de recibo no constituye todavía una aceptación.

2.4 Con la confirmación de inscripción nace un contrato entre el Organizador y el piloto. Dicho contrato obliga al piloto a participar en el evento en las condiciones indicadas en la convocatoria.

2.5 El Organizador tiene derecho a rechazar una inscripción, indicando los motivos, cuando no se cumplan los requisitos de participación o admisión de pilotos o vehículos, cuando la inscripción no se haya presentado en plazo o cuando las plazas de salida ya estén adjudicadas. El Organizador puede además rechazar una inscripción cuando existan dudas fundadas sobre la exactitud de sus datos o indicios de inscripciones múltiples automatizadas o comerciales.

2.6 El texto del contrato es conservado por el Organizador. Recibirá sus datos de reserva y estas condiciones por correo electrónico junto con la confirmación de inscripción.

3. Reglamento

3.1 A todos los eventos del Organizador se aplica el reglamento vigente, que forma parte del contrato. Al presentar su inscripción, usted confirma haber leído el reglamento y aceptarlo y cumplirlo sin excepción. Esta declaración vale para cada piloto, cada miembro del equipo y todos los participantes de un evento. El reglamento está disponible en el sitio web del Organizador y se le facilita en cualquier momento por escrito previa solicitud.

3.2 El reglamento es determinante para los aspectos deportivos, técnicos y organizativos del evento. Cuando estas condiciones generales difieran del reglamento en uno de esos puntos, prevalece el reglamento.

3.3 El reglamento puede modificarse en cualquier momento. Las modificaciones se comunican a los pilotos y equipos afectados. En caso de divergencias de apreciación o interpretación, se estará al reglamento.

3.4 En todos los eventos del Organizador, la dirección del proyecto asume la responsabilidad en exclusiva. Todos los pilotos están sujetos a ella, deben seguir sus instrucciones y aceptar sus decisiones.

3.5 El registro y la inscripción se realizan exclusivamente a través del portal de reservas del Organizador. Solo pueden participar los pilotos cuya inscripción válida y debidamente cumplimentada para el año en curso haya sido recibida.

4. Cuota de inscripción y pago

4.1 Todos los precios son precios finales en euros e incluyen el IVA legal.

4.2 En el momento de la inscripción es exigible al menos el 50 por ciento de la cuota de inscripción del evento correspondiente.

4.3 La cuota de inscripción completa es exigible cuatro semanas antes del evento.

4.4 El retraso en la recepción del pago conlleva una tasa de gestión de 50 euros. Las cuotas de inscripción abonadas en efectivo en el recinto están sujetas a una tasa de gestión separada de 100 euros.

4.5 El pago se realiza mediante transferencia bancaria a la cuenta indicada en la confirmación de inscripción. Es imprescindible indicar el concepto de pago allí señalado; sin él, el pago recibido no puede asignarse automáticamente a su inscripción, lo que retrasa la confirmación.

4.6 Si el pago no se recibe en plazo, el Organizador puede anular la inscripción previo recordatorio y adjudicar de nuevo la plaza de salida.

4.7 Los códigos de descuento solo son válidos si se canjean durante el proceso de reserva y no pueden aplicarse con posterioridad. Queda excluido su pago en efectivo.

5. Plaza, piloto y paddock

5.1 Usted reserva una plaza de un tamaño determinado, no una ubicación concreta en el recinto.

5.2 Cada plaza da derecho a la participación de un piloto. Si desean participar más pilotos, cada uno de ellos necesita su propia inscripción con su propia plaza.

5.3 Cada piloto puede recibir hasta cuatro pulseras de equipo.

5.4 La plaza concreta es asignada por el Organizador y se le comunica antes del evento. El Organizador tiene en cuenta en la medida de lo posible los datos de equipo y vecinos deseados; no existe derecho a una ubicación determinada.

5.5 El Organizador puede cambiar una plaza ya asignada por otra equivalente por motivos organizativos o de seguridad.

5.6 Los pilotos, los equipos y el paddock deben estar limpios, ordenados y presentables en todo momento. Los residuos y los neumáticos usados se eliminan en el recinto por el equipo o se retiran. La plaza asignada no puede utilizarse más allá de sus límites; las vías de evacuación y de circulación deben permanecer despejadas en todo momento.

5.7 La cesión, la reventa o la intermediación onerosa de una inscripción o de una plaza a terceros no están permitidas sin el consentimiento previo del Organizador por escrito. El Organizador puede anular sin indemnización las inscripciones cedidas en contra de esta regla.

6. Derecho de desistimiento

6.1 Se aplica un derecho de desistimiento de 14 días, válido desde la presentación de la inscripción. Por lo demás, la inscripción es vinculante.

6.2 Usted comunica su desistimiento al Organizador por escrito utilizando los datos de contacto indicados en el punto 1.1. Basta con el envío dentro de plazo para cumplirlo.

6.3 Si desiste dentro del plazo, el Organizador reembolsa íntegramente los importes ya abonados.

7. Cancelación por el participante

7.1 Transcurrido el plazo de desistimiento, usted puede cancelar su inscripción. La cancelación debe declararse por escrito; es determinante su recepción por el Organizador. Una inscripción aún no pagada puede además cancelarla usted mismo en el portal de clientes.

7.2 Se aplican los siguientes plazos de cancelación, devengándose como gastos de cancelación la parte indicada de la cuota de inscripción:

hasta 30 días antes del evento: el 1 por ciento de la cuota de inscripción; hasta 14 días antes del evento: el 50 por ciento de la cuota de inscripción; hasta 7 días antes del evento: el 100 por ciento de la cuota de inscripción.

7.3 Los importes ya abonados se reembolsan una vez deducidos los gastos de cancelación. Queda a salvo su derecho a acreditar que el Organizador no ha sufrido daño alguno o un daño sustancialmente menor.

8. Vehículo, verificación técnica y equipo de seguridad

8.1 Pueden participar todos los vehículos de tracción trasera. El Organizador se reserva el derecho a no admitir modificaciones peligrosas o inadecuadas y a excluirlas del evento.

8.2 El vehículo inscrito y cualquier vehículo de sustitución deben cumplir los requisitos del reglamento y solo pueden conducirse en perfecto estado técnico.

8.3 La verificación técnica es obligatoria para todo vehículo que tome la salida. Si el responsable técnico detecta defectos no subsanables, el vehículo no puede salir. Todo vehículo desmontado, modificado o accidentado después de la verificación debe presentarse de nuevo; las modificaciones deben comunicarse al responsable técnico.

8.4 Durante todo el tiempo de rodaje, pilotos y acompañantes deben ir sujetos por su sistema de cinturones y llevar casco conforme a las normas recogidas en el reglamento. No se admiten cascos dañados. La indumentaria ignífuga es obligatoria con arreglo al reglamento.

8.5 Las pegatinas y los números de salida facilitados por el Organizador deben colocarse conforme al plan de colocación del reglamento.

8.6 La asistencia al briefing de pilotos es obligatoria hasta su finalización y se confirma mediante firma. La ausencia injustificada se sanciona con prohibición de salida. Antes de cada evento, cada piloto debe confirmar personalmente su presencia mediante firma.

8.7 El repostaje solo está permitido en los lugares habilitados al efecto. Llevar a bordo a representantes de la prensa o equipos de rodaje requiere la autorización expresa de la dirección del proyecto.

9. Normas de conducta y sanciones

9.1 En el paddock rige la velocidad de paso. Los donuts y los burnouts están terminantemente prohibidos en el paddock. Los burnouts solo pueden realizarse en pista previa autorización y de modo que no se dañe el asfalto.

9.2 El consumo de alcohol, estupefacientes y otras sustancias embriagantes o estimulantes está expresamente prohibido a todo participante. No puede consumirse alcohol hasta el final del programa oficial del evento.

9.3 Se aplican las banderas de señalización habituales en el automovilismo, con el significado descrito en el reglamento.

9.4 El piloto es responsable del comportamiento de todos sus invitados y patrocinadores.

9.5 Las infracciones del reglamento, de las disposiciones del evento o de las del operador del circuito pueden sancionarse con advertencias, descuento de puntos, multas, descalificación, expulsión del recinto y suspensión para la temporada. Antes de imponer una sanción, las personas afectadas pueden pronunciarse sobre los hechos. En estos casos no existe derecho al reembolso de la cuota de inscripción.

9.6 Toda reclamación debe presentarse por escrito ante la dirección de carrera en cuanto se advierta el error e indicar la hora, la fecha, el nombre del equipo y el punto del reglamento afectado.

10. Cancelación, aplazamiento y fuerza mayor

10.1 Si el Organizador debe cancelar el evento, reembolsa la cuota de inscripción abonada. No existen pretensiones adicionales, en particular por gastos de desplazamiento, alojamiento o lucro cesante, salvo culpa del Organizador.

10.2 Si el evento se aplaza, su inscripción mantiene su validez para la fecha sustitutiva. Si no puede asistir a esa fecha, puede cancelar sin coste en el plazo de 14 días desde el anuncio de la nueva fecha; la cuota abonada se reembolsa íntegramente.

10.3 En caso de fuerza mayor, órdenes administrativas o condiciones meteorológicas que impidan una celebración segura, el Organizador puede cancelar, acortar o aplazar el evento; el programa puede verse afectado por la meteorología. Los puntos 10.1 y 10.2 se aplican por analogía.

11. Responsabilidad

11.1 La participación en el evento y la conducción de un vehículo en el recinto y en la pista se realizan por su propia cuenta y riesgo. Deben firmarse las exenciones de responsabilidad requeridas.

11.2 El Organizador responde sin limitación de los daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud que se deban a un incumplimiento del Organizador, de sus representantes legales o de sus auxiliares, de los daños causados con dolo o culpa grave y de las reclamaciones basadas en la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos.

11.3 En caso de incumplimiento por culpa leve de una obligación cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia usted puede confiar habitualmente (obligación esencial), la responsabilidad se limita al daño previsible y típico de este tipo de contrato.

11.4 Por lo demás, queda excluida la responsabilidad del Organizador.

11.5 Usted responde de los daños que cause culpablemente a vehículos de terceros, a personas, a la pista o al recinto del evento.

11.6 El Organizador no asume la custodia ni el depósito de los objetos que usted traiga ni de los vehículos estacionados.

12. Imágenes, grabaciones y apariciones públicas

12.1 El Organizador puede realizar imágenes y grabaciones en el evento y utilizarlas para informar sobre él y para promocionar eventos futuros.

12.2 Si usted aparece identificable en una de esas grabaciones, puede oponerse en cualquier momento a su uso posterior utilizando los datos de contacto indicados en la política de privacidad.

12.3 El ganador y los clasificados en segundo y tercer lugar se comprometen a estar disponibles para jornadas de prensa y apariciones públicas.

12.4 Los logotipos, números de salida, bandas de parabrisas y demás distintivos y materiales oficiales de la serie no pueden utilizarse ni destinarse a otros fines fuera de la serie sin autorización expresa.

13. Protección de datos

Los datos personales que el Organizador trata en relación con su inscripción y los derechos que le asisten se describen en la política de privacidad.

14. Disposiciones finales

14.1 Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si usted es consumidor con residencia habitual en otro Estado miembro de la Unión Europea, las disposiciones imperativas de protección de los consumidores de ese Estado permanecen inalteradas.

14.2 Si el participante es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, el fuero competente para todos los litigios derivados de este contrato es el domicilio del Organizador.

14.3 El Organizador no está dispuesto ni obligado a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de consumo (artículo 36 de la Ley alemana de resolución de litigios de consumo).

14.4 Si alguna disposición de estas condiciones fuera o deviniera nula, la validez de las restantes disposiciones no se verá afectada.